(Episode 1)
(Chil Bok's Grocery Store)
It's so cold.
No one saw that, right?
I'll hurry upand get this over with.
My gosh. Mom!
Mom... Mom!
Mom!
- Mom!- What's with the fuss?
- What is it?- Mom, over there.
Look over there.
What?
Poong Sang, what are youdoing right now?
Fixing a car. Why?
Did you get kicked outfor wetting your bed?
I'm too old to wet beds.
Stop chitchattingand tell him!
What am I supposed to say?
Poong Sang! Come quickly!
Your father is dead!
Hold onto her.
Goodness, you poor thing.
How can youleave like this?
Hold onto her, will you?
How could youdie like this,
leaving all thatfortune behind?
Hold onto her.
(Chil Bok's Grocery Store)
Mom.
Mom!
Didn't youcall your friends?
Chil Bok is my friend.
- What about you?- Chil Bok's mom.
She's close to me.
Why don't I see...
any of your guests?
I don't have any friendsto call.
Exactly.
This isn't a party.
I didn't even bring it up.
I texted a friend.
They'll come.
Enough of that.
Do you haveto do that here?
Why not?
Spit the gum out.
I just put it in my mouth.
Don't do that.
This is so awkward.
Have we ever...
sat in front of Dadin a line like this?
- No.- No.
Poong Sang, he's my guest.
What brings you here?
I didn't even call you.
I should comeeven if you didn't,
no matter where you are.
When will you pay me back?
Give me until this week.
How many times...
have you said thatto this day?
This time, I mean it.
You promised me...
in front of your father.
Yes.
Goodbye, then.
Go give him some food.
No, forget it. I don'teat spicy beef soup.
I'm busy.
He's a busy man.
This way, please.
I won't see you off.
Goodness,someone call 911.
911, guys.
That was fast.
Oh, no.
What are we going to do?
What will you do now?
How can you do this?
No!
- It wasn't me.- You scumbag!
- Calm down.- Don't let her come.
- My goodness.- Mother!
- Mother!- Goodness.
- What is going on?- Oh my gosh.
They fought overthe inheritance...
aftertheir father's death.
The younger brother...
stabbed his older brother.
Their father left a hugebuilding as inheritance.
He only ate jjajangmyeonuntil the day he died.
Oh, no!
I'm so jealous thatthey have that building.
Did Dad leaveany inheritance?
Let's at least hope thathe didn't leave any debt.
I wish we could alsohave a bloody fight...
because of an inheritance.
Me too.
What's so great aboutfighting among ourselves?
Goodness.
- Do you want some?- Okay.
I almost diedof starvation.
Can't we just close down?No one's visiting.
I know.
Honestly, Dad doesn'tremind me of anything.
I don't haveany good memories.
- And you?- What do you think?
I haven't seen himthat much.
Oh, right. Was it whenI was in 10th grade?
For your dischargefrom the military,
he brought usto a restaurant.
He and the lady there...
had somethinggoing on, right?
They had a fling.
She was much olderthan him.
Afterwards, we four wentto a club together.
Father took you twoto a club?
With that lady as well?
Her son workedas a waiter there.
She bragged about...
how he'd give herunlimited amount of beer.
Right. She told meto work there as well.
What did Dad sayafter you arrived?
"Dance."
And did you?
- Of course.- We did.
You know what I did?
- I danced...- Hey.
like this.
- I enjoyed my time there.- Look at you.
(Funeral Hall)
It's freezing.
Thank you for coming.Goodbye.
- Cheers.- Cheers.
Where's Joong Yi?
She has exams this week.
So she didn't come toher grandpa's funeral?
Where's everyone?
Jin Sang hadan appointment.
Jeong Sang has to performa surgery.
And Hwa Sang?
It wasn't me.It's not true.
It's not true.
- Fine, fine. Cheers.- Cheers.
One more bottle, please.
- Coming.- Okay.
How about a selfiefor the website?
- Okay!- Gather around.
- Come here.- Hurry.
- Are you all here?- Yes.
1, 2, 3.
Good. Now, let's look sad.
1, 2, 3.
One more.
1, 2, 3.
Here you go.
That's enough.
Don't do that!
You've had enough.Get lost.
What are you doingat a funeral?
Do your parents knowyou're being like this?
- She's a party pooper.- We didn't do anything.
Why are youleaving already?
What's wrong with you?
And what about you?
You should've beena mom by now.
Come on!
I'm so irritated.
(Operating Room)
Well done today.
- Thank you.- Thank you.
Dr. Lee.
Can you drop by my office?
Okay.
(Surgeon, Jin Ji Ham)
I thought you should know.
Dr. Kang Yeol Hanis back from the States.
He'll be returningto our hospital.
I told you this so youwouldn't be surprised.
But you seem to bequite nonchalant.
Am I right?
It's noneof my business anymore.
You know that.
Don't worry about it.
We'll get along just fineas colleagues.
I was worriedfor no reason.
Shall we have dinner?
I have to go home early.
Next time.
Three go!
I got you all.
And here's more!
What's gotteninto me today?
- How much is this?- Again?
It's a cheongdan.
Stop.
You lost!
No way!
This is it.
Come in.
I've never beento a lady's house before.
I've never brought homea guy either.
This place looksquite pricey.
Yearly rent? Monthly rent?
Don't tell meyou're the owner.
Maybe.
Do you want to stayfor some ramyeon?
I've waited so longfor you to say that.
These books...
are all medical.
I went to medical schoolthen dropped out.
Didn't I tell you?
Really?
Why would you beso foolish?
I can't standthe sight of blood.
And these days, doctorsdon't get paid well.
But it's sucha demanding job.
Why didn't we meet sooner?
You're my ideal type,Hwa Sang.
Oh, my.
Goodness,what are you doing?
(Car wash)
This is the repair shop.
Poong Sang.
He's my guest.
Here we go again.
Thank you for coming.
It's nice to meet you.
That would be me.
He's a public official.
He's my fiance.
What? Fiance?
Sorry I couldn'ttell you sooner.
It's a special occasion,so he's here.
He set aside timefor this, so say hi.
Hello,I'm her oldest brother,
Lee Poong Sang.
I currently work...
at a community office inSsangmun-dong, Dobong-gu.
I'm a grade ninepublic official...
who makes a livinglike the President does...
out of taxpayers' money.
This is my wifeand he's...
I'm the second oldestbrother, Lee Jin Sang.
I hope we get along.
That's ouryoungest brother.
Wae Sang,introduce yourself.
That little...
Get lost.
Shall we goover there and chat?
He's a busy man.
Chat as much as you wantat our wedding.
Wedding?
Have you set a date yet?
Did you receivehis parents' blessing?
Of course.
What kind of questionis that?
Let's go.
Hold on.
1, 2, 3, 4.
We're missing one.
Where isyour unruly twin sister?
Don't bother with her.
They arecompletely different...
from head to toe.
Why are you out?It's cold.
Don't say anything.
About what?
Go in, and you'll know.
Turn a blind eyefor tonight.
There she is.
She's her twin sister.
Say hi, Jeong Sang.
He's Hwa Sang's fiance.
He's a public official.
Hello.
You're getting married?
Yes, we are.
Were you honest with him?
About what?
How much do you knowabout her?
We've only beendating for a month.
Last week,she proposed to me.
A month?
What's wrong with that?
She's right.
My friend marriedhis one-night-stand,
and they're livingjust fine.
I'm all for the wedding,
but please writea memorandum,
saying you won'tback out later.
Shut it.
It's noneof your business.
It is very wellmy business.
Stop it.
We'll chat in privatenext time.
- Let's go.- Wait.
I can see througheveryone here.
Everyone.
Please stop leechingoff of her.
You need to be independentand work for yourselves.
You're trying so hardnot to let go...
of your moneymaker.
But that isnot acceptable.
You see what's going on,right?
How is your storyalways the same?
Do what you're good at.Upgrading.
Let me guess.
She dropped out ofmedical school because...
she hated seeing blood andit didn't pay well.
She made tens of milliondollars in real estate...
and got her brothera repair shop.
She practically took careof all her siblings...
and still has enough moneyfor her future.
That was someelaborate blabbering,
you crazy wench.
Mature up alreadyif you're 35 years old.
Wait!
You're...
35?
Did she say she was 29?
No wonder.
You're like someonewho borrows money...
during times of chaos.
You always bring ina guy...
when we're in a mess.
Cut that out.
How many timeshas it been?
- That's enough.- No, it's not.
Last spring, she scammeda guy...
and could've been lock up,
but you paid them5,000 dollars...
and saved her.
And I warned you...
not to bargeinto my place.
You should at leastclean up after eating.
Seeing how there weretwo sets of chopsticks,
I'm guessingyou ate as well.
And you used my bed too.
You trusted her that muchafter dating for a month?
How will you workfor the country?
Come to your senses.
Disclose everything aboutyour past to him.
If he still likes you,
you have my blessing.
- Past?- Hey!
Did you knowshe's divorced?
You're a divorcee?
Honey, look.I'm now single.
You're a piece of garbage!
Hey!
You crazy witch.
You're the cause of allmy misfortunes!
All right, then.
Let's battle it out today.
How dare you?
I'll send you to Dad!
Stop it!
- I'll kill you!- Stop!
- Die, you witch!- Hey!
- Stop!- Let me go!
- Stop!- You!
- Let me go!- Please.
Hey!
I've had enough!
It's nothing much.
Their father left...
an unthinkably largeamount of inheritance.
It was such a big amount.
- You!- Stop!
Stop, all of you!
What are you doing?
He may have beena lousy father,
but we're still mourning!
When will you grow up,Hwa Sang?
Don't get mad at me.
She ruined everything!
Quiet!
I'll see youafter the funeral.
What have you done for me?
You were alwayson her side.
I wouldn't be like this ifyou were one-fourth...
as nice to meas you are to her.
I hate you more!
That's enough.
I'm so embarrassedto be your twin.
What?
- Hey!- Let me go.
- Hey.- She's condescending!
Why are you alwaysblaming me?
I'm the only outsiderin this family.
I hate you all!You'll regret this!
Hey.
They say families makethe worst enemies.
How are you still fightingwith each other?
You guys don't actlike sisters.
We have guests.
Hello, come in.
Hello.
It's your father'shandwriting, right?
I won't askfor the interest,
so just give mewhat's due.
Think how desperate I amto come to a funeral.
Please?
I beg of you.
All right.
What is it?
Give me the funeral money.
- Why?- Hurry.
Who is it this time?Jin Sang or Hwa Sang?
It's Dad.
(Promissory Note)
The creditor is here.We should give a bit...
I'm going insane.
Hello?
Reply back,you pitiful man.
Be quiet.
I have an exam tomorrow.
Don't bother me.
I'm about to explode.
Do it outside.
You're disturbing me.
Your grandpa's dead,and you're still studying?
Are you?
How dare a stupid girltalk so condescendingly?
You're so annoying.
Hi.
Honey.
Why are you all dressed upin a black suit?
Gosh, you look dazzling.
Let me see.
A man looks his bestin a suit.
You can spend the nightwith me, right?
I have to go home soonbecause of...
some issues back home.
My husband is goingto die soon.
Sorry?
It seems likehe'll die soon,
but he's holding onso tightly.
What lingering attachmentscould he have?
Wealthy people tend to belike that.
When he's gone,
his assets willall be mine.
You knowwhat that means, right?
Of course.
I'm pretty quick withthings like that.
I changed cabsthree times today...
in case he'd suspect me.
Honey.
Do you want a foreign car?
Look into it.
Get a convertible.
You've just made methe happiest man alive.
Honey.
Didn't you want to open upa business?
A true man shouldopen up a business, ma'am.
Come on.Don't call me ma'am.
Any ideas?
I've been thinking24 hours a day.
Are you worriedabout the money?
Money is for stores.
When it comes to business,
it's about the funds.
Funds? Okay.
Will this much do?
Is... Is that50,000 dollars?
Come on, now.
You should think biggerthan that.
Five million dollars.
Five... Million...Dollars...
I love it.Your legs are so strong.
Why does my head hurt?
Does it hurt a lot?
My husband has beengiving me a hard time.
It'd be great if I couldrest somewhere.
Where?
My family is going throughsomething right now, so...
My gosh, don't be scared.
I won'ttouch a hair on you.
You trust me, don't you?
Goodness, ma'am.
You can't do this.What if someone sees us?
Come on.No one will see us.
Once my husband passes,I'll get five million.
That's then, though.
I'll take what you havein your purse for now.
I told you. My husband ison the verge of death.
My gosh.
Goodness!
Baby, you know how I feel.
I'm a lonely woman.This is driving me insane.
Everyone is lonely.
You told me to trust you!
Yes, I'm telling youto trust me.
My gosh!You can't do this!
No, you can't!
- No!- What do you mean, no?
My gosh, you.
There isdeath in my family.
You were in mourning?
Poong Sang.
Poong Sang, look.Look over there.
Is this Mr. Lee Wae Sang'sfather's funeral hall?
I'm telling you.
This is Wae Sang'seldest brother.
Lee Poong Sang.
What are you doing?
Ma Cho Nam, my boss,sends these for you.
Put them down over there.
We don't need this.You can take them back.
Take these and leave whileI'm still being nice!
Attention!
Bow twice to the deceased.
Who do you think you areto come here and bow?
- Get out!- Poong Sang!
- Get out of here!- Goodness.
- Get out! Leave!- My gosh.
- Poong Sang.- Get out!
- You'll get hurt.- Darn it.
What are you doing?Poong Sang!
- Get out!- Poong Sang!
- You!- Poong Sang, stop it.
How dare you come here?
What's with you,Poong Sang?
Poong Sang, that's enough.
- Hey!- Only you'll get hurt!
Don't take it!
Why not?
Lee Jin Sang!
It's money.It's just money.
Stop it! That is...
what we getfor selling off Wae Sang.
We're exchanging thatwith his life!
We'll thinkabout that later.
Let's put Wae Sangto some use.
We need this. Why not?
No way!
My gosh, my nose.
Goodness, my nose.My nose hurts.
Did you call them?
I didn't.
What is it?
Go tell your boss,that Ma Cho Nam...
or Ma Sil Nam,or whatever he is.
We are not takingthis dirty money!
If he tries to takemy brother again,
I will not forgive him!
(Condolences)
I told you to stop!
It takes a fortuneto let him do baseball.
You'll break your backtrying to support him.
It's his dreamto be a baseball player.
He grew upwithout his mom,
and the poor kid wasnever breastfed either.
It's enough to feed him,
clothe him,and send him to school.
Darn it.What an unlucky kid.
Hello.
Forget it.
What's with you?
We supported youto do baseball...
with the little moneywe have,
but you areacting like a thug,
thinking you area good fighter.
Do you wantto go to prison?
I can see that you willin your eyes.
You're nothingbut garbage.
You can't even berecycled. You are useless!
Do you have...
any rightto say that to me?
What did you say?You ungrateful brat.
Dad.
When I die,don't call him.
Don't call himto my funeral!
- Dad.- Wae Sang! Hey!